Joyce Butler et la loi sur la discrimination sexuelle

Te 50e anniversaire du droit de vote des femmes en 1968 a suscité un moment d’introspection chez de nombreuses femmes frustrées par le peu de progrès qui semblaient avoir été réalisés vers l’égalité. L’une d’elles était Joyce Butler, députée travailliste et coopérative d’arrière-ban de Wood Green. S’intéressant depuis longtemps aux droits des femmes, elle a joué un rôle déterminant dans la campagne visant à rendre le dépistage du cancer du col de l’utérus accessible à l’échelle nationale. Dans des notes autobiographiques plus tard dans sa vie, elle a parlé d’un sentiment de « travail inachevé ».

Un jour, elle a entendu parler d’une conductrice de bus qui souhaitait devenir inspectrice de bus, mais qui n’a pas pu acquérir l’expérience nécessaire pour franchir cette étape car son employeur n’engageait pas de femmes pour conduire les bus. Butler a réfléchi :

Comme la lumière sur le chemin de Damas, j’ai réalisé que cette discrimination en matière d’emploi et de formation était la clé de l’échec des femmes à progresser. Nous avions déjà une législation contre la discrimination raciale – il fallait une loi similaire pour les femmes.

Ce fut le début de la campagne pour ce qui devint finalement la loi sur la discrimination sexuelle de 1975. Initialement, le gouvernement travailliste d’Harold Wilson était opposé à cette idée. Wilson a déclaré : « Cette situation pourrait sans aucun doute être améliorée dans une large mesure par les femmes elles-mêmes, en acceptant la responsabilité par un plus grand nombre de femmes lorsqu’elles leur sont proposées. » Butler n’était pas d’accord. La loi de 1965 sur les relations raciales a créé une commission auprès de laquelle les personnes victimes d’un traitement injuste peuvent déposer leurs plaintes. Pourquoi cela ne fonctionnerait-il pas également pour les femmes ?

Sans le soutien du gouvernement, Butler ne pouvait présenter un projet de loi que selon la « règle des dix minutes ». Comme cela ne donne que dix minutes aux députés pour faire valoir leur point de vue, le projet de loi avait peu d’espoir de devenir loi. Mais Butler a réussi à obtenir le soutien de tous les partis parmi les femmes parlementaires et ses efforts ont été rapportés dans la presse. Bientôt, elle reçut des lettres de femmes de tout le pays. « Je vous dis bravo à vous et à toutes les femmes comme vous, je pense vraiment qu’il est temps que toutes les femmes se joignent à vous dans la bataille pour l’égalité des salaires et des droits », a écrit un correspondant, « Quand je pense à Mme Pankhurst, aux suffragettes et à tout ce qu’elles ont enduré, je pense que les femmes d’aujourd’hui laissent tomber l’équipe. »

De nombreuses femmes ont vu le projet de loi comme moyen de faire de l’égalité salariale une réalité. Une femme de 85 ans, qui travaillait comme gardienne des toilettes depuis 1933, écrivait à Butler que « les femmes font quatre fois plus de travail que les hommes ». [do]et bien sûr, prenez environ 8 fois en espèces… Je pense qu’il est temps que les femmes obtiennent l’égalité des droits. D’autres se sont concentrés sur le manque d’opportunités et se sont plaints de ce qu’on leur ait dit « que comme je dois me marier dans un avenir proche et fonder une famille, ce serait une perte de temps de me former ». Une femme, écrivant « au nom des factrices, des conductrices de bus, des « filles » du métro, etc. », a fait valoir que les emplois des femmes étaient toujours considérés comme temporaires.

D’autres inégalités ont également été soulignées : les femmes abandonnées par leurs maris ne pouvaient prétendre à une pension alimentaire de leur part, étaient sous-payées au travail et ne pouvaient prétendre à l’aide de l’État. Les femmes plus âgées, qui avaient été touchées par des interdictions de mariage dans des secteurs tels que la fonction publique et l’enseignement au début du siècle, ne pouvaient pas subvenir à leurs besoins une fois veuves. La discrimination sexuelle unissait les femmes de toutes les classes sociales et de toutes les générations : les griefs étaient partagés aussi bien par les jeunes diplômés que par les veuves âgées.

Butler a introduit la législation chaque année, obtenant un large soutien d’organisations établies, notamment le Conseil national des femmes et la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté. Elle a également enquêté sur la discrimination dans la fonction publique, démontrant que les femmes restaient exclues des emplois considérés comme inadaptés – dans les services de l’immigration, dans l’agriculture et même dans les musées.

En 1971 – la quatrième fois que Butler présentait son projet de loi – la campagne avait été reprise par le mouvement de libération des femmes. Le groupe de pression féministe Women in Media a défendu la législation dans la presse, et des groupes à travers le pays, de Bristol à Fife, ont écrit pour exprimer leur soutien.

Mais le projet de loi est de nouveau tombé. En 1972, Butler a demandé à son collègue, député de West Fife Willie Hamilton, de faire avancer le projet : après avoir remporté la première place lors du scrutin pour les projets de loi d’initiative parlementaire, ses propositions auraient le temps d’être sérieusement examinées. Des propositions similaires visant à lutter contre la discrimination dans l’éducation et l’emploi ont ensuite été présentées à la Chambre des Lords par la baronne Seear, qui pensait qu’elles pourraient y être entendues avec plus de sympathie. Sous la pression politique, médiatique et publique croissante, les partis politiques ont commencé à agir et, en 1974, tous les trois se sont engagés à agir pour mettre fin à la discrimination à l’égard des femmes dans leurs programmes. Lors des élections d’octobre, Una Kroll, médecin et militante féministe, s’est présentée sans succès comme candidate indépendante contre la discrimination sexuelle, soutenue par Women in Media.

Le projet de loi sur la discrimination sexuelle dirigé par le gouvernement travailliste a été présenté par le ministre de l’Intérieur Roy Jenkins au début de 1975. Il est devenu loi à la fin de l’année, en même temps que la loi sur l’égalité de rémunération – adoptée en 1970, mais avec cinq ans accordés aux employeurs pour se préparer – est finalement entrée en vigueur. La loi sur la protection de l’emploi, adoptée en novembre, a également introduit de nouveaux avantages, garantissant le congé de maternité et empêchant les femmes d’être licenciées si elles tombaient enceintes.

La loi sur la discrimination sexuelle a interdit la discrimination fondée sur le mariage ou le sexe dans l’emploi, l’éducation et la fourniture de biens et de services, « avec pour fonction d’œuvrer à l’élimination de cette discrimination et de promouvoir l’égalité des chances entre hommes et femmes ». Il a également créé la Commission pour l’égalité des chances pour faire appliquer la loi. Mais ses limites étaient évidentes dès le départ. Il n’a pas touché aux retraites et à la fiscalité et certains organismes – comme les forces armées et l’Église anglicane – en ont été exonérés. (Una Kroll a ensuite fait campagne pour l’ordination des femmes : un effort qui n’a abouti qu’en 1994.) De plus, en établissant que les femmes devraient être traitées de la même manière que les hommes, le projet de loi a ignoré les différences dans leur vie – notamment la grossesse et l’expérience du harcèlement. La Commission a été critiquée pour son approche prudente, mais elle s’est avérée un outil important. Il a été utilisé par des militantes féministes pour mener de longues poursuites judiciaires tout au long des années 1970 et 1980, telles que Gill et Coote contre El Vino Co Ltdqui contestait la politique d’un bar consistant à ne pas servir les femmes à moins d’être assises à l’arrière, établissant ainsi que la discrimination ne pouvait être justifiée par des idées de « chevalerie ».

Joyce Butler, quant à elle, a siégé au comité consultatif du ministère de l’Emploi et a défendu l’égalité en matière d’imposition et de retraite. Elle a continué à promouvoir l’égalité dans la représentation politique après avoir quitté les Communes en 1979. Au moment de sa retraite, de nombreuses organisations de femmes lui ont écrit pour la remercier de ses années de service auprès des femmes : la présidente chevronnée du Hazel Hunkins Hallinan, groupe de campagne féministe Six Point Group, l’a décrite comme la « députée nationale des femmes ».

Lyndsey Jenkins est professeur agrégé et chercheur en histoire au Mansfield College d’Oxford. Une exposition marquant la carrière politique de Joyce Butler est ouverte jusqu’en juin 2026 au Bruce Castle Museum and Archive, à Haringey, au nord de Londres.

Livres sur le même objet:

{{Link.,Le texte de l’article.}
|{Bâtiment restauré par Eugène Viollet-le-Duc.,Le dossier.}
|{Bâtiment restauré par Félix Duban.,Article complet.}
|{Bâtiment restauré par Jean-Baptiste Lassus.,Article complet.}
|{Bien culturel folklorique important de la Corée du Sud.,L’article ICI.}
|{Organisme à découvrir GCI.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Du CICRP – Centre interrégional de conservation et restauration du patrimoine.,L’article ICI.}
|{Organisme à découvrir COol .,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Le Corpus Vitrearum International .,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{E-conservation Journal .,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir ICOM .,A lire ici.}
|{In Situ. Revue des patrimoines.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir INP.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{De la Bibliothèque nationale de France.,Ici.}
|{CeROArt .,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Le Journal of Film Preservation.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Getty conservation Institute.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir ICOMOS.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir  OCIM.,Article complet.}
|{Les Insectes muséophages del’OCIM – Office de coopération et d’information muséales.,Article complet.}
|{Du C2RMF – Centre de recherche et de restauration des musées de France.,Le dossier.}
|{Guide pratique pour le marquage d’identification des biens culturels – C2RMF.,Le texte de l’article.}
|{Vade-mecum de la conservation préventive – C2RMF.,Ici.}
|{La conservation des objets mobiliers dans les églises : outil d’auto-évaluation.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Métiers de la restauration du patrimoine, statuts, conditions d’exercice et fiscalité, fiche pratique MC, 2018.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Sécurité des biens culturels, de la prévention du vol à la restitution de l’objet volé.,L’article de presse.}
|{Petit Guide à l’usage des personnes souhaitant entretenir une sépulture.,Cliquer ICI.}
|{Rescuing the Hidden European Wooden Churches Heritage : an international methodology for implementing a database for restoration projects.,Le texte de l’article.}
|{Guides de maîtrise d’ouvrage et de maîtrise d’œuvre – Monuments historiques.,A lire ici.}
|{Charte de Venise.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Charte de Washington.,L’article de presse.}
|{CIDOC Conceptual Reference Model.,L’article de presse.}
|{Club pour le vieux Prague.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Code du patrimoine.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Collection Patrimoine culturel des pays francophones.,Ici.}
|{Conservation architecturale.,Ici.}
|{Conservation préventive.,L’article de presse.}
|{Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique.,L’article de presse.}
|{Din l-Art Ħelwa.,Article complet.}
|{Docomomo International.,L’article ICI.}
|{Doctrines et techniques de conservation – restauration.,Article complet.}
|{Document de Nara sur l’authenticité.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Façadisme.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Fondation du patrimoine.,Le texte de l’article.}
|{Fondation Mansart.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Ieni-Kale.,Cliquer ICI.}
|{In situ (conservation du patrimoine).,Le texte de l’article.}
|{Injection de coulis de liant dans les maçonneries.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Jacques Harmand.,Cliquer ICI.}
|{La Tribune de l’art.,Article complet.}
|{Nisso Pelossof.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Palais Daming.,Cliquer ICI.}
|{Paris historique.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine d’intérêt régional.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine sans frontières.,L’article de presse.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,L’article de presse.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,A lire ici.}
|{Patrimonialisation.,Cliquer ICI.}
|{Patrimonialisation (homonymie).,Article complet.}
|{Pont de Gorica.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Port d’intérêt patrimonial.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Prix du patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra.,A lire ici.}
|{Réseau culturel Terre catalane.,Ici.}
|{Red Tail Project.,A lire ici.}
|{Registre patrimonial du Queensland.,Le texte de l’article.}
|{René Dinkel.,Le texte de l’article.}
|{Renaissance du Lille Ancien.,L’article ICI.}
|{Restauration de la composition murale de la Maison de la Radio à Strasbourg.,A lire ici.}
|{Ruine.,Cliquer ICI.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,L’article de presse.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,Article complet.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,Ici.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,A lire ici.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,L’article ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,Article complet.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,Article complet.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,L’article ICI.}
|{Société Jersiaise.,L’article ICI.}
|{Société Jersiaise.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Théorie de la restauration.,Ici.}
|{Trésor national (Japon).,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Web Journal on Cultural Patrimony.,Le texte de l’article.}
|{Whanganui.,L’article ICI.}
|{Wiki Loves Earth.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Wiki Loves Monuments.,A lire ici.}
|{vitrail.,Le dossier.}
|{Les ICC Notes de l’Institut canadien pour la conservation.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Centre de conservation du Québec .,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Monumental n°22 Conservation, restauration, restauration, doctrines.,Ici.}
|{Ge-conservacion.,Cliquer ICI.}
|{en ligne ici.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{News in Conservation.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Image permanence Institute.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Les Preservation leaflets du NEDCC – Northeast document center.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Conserve O Gram du National Park Service.,Le dossier.}
|{Petite histoire de la restauration des monuments historiques.,Le post d’actualité.}
}
{{Link.,Le texte de l’article.}
|{Bâtiment restauré par Eugène Viollet-le-Duc.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Bâtiment restauré par Félix Duban.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Bâtiment restauré par Jean-Baptiste Lassus.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Bien culturel folklorique important de la Corée du Sud.,Ici.}
|{Organisme à découvrir GCI.,Le dossier.}
|{Du CICRP – Centre interrégional de conservation et restauration du patrimoine.,Ici.}
|{Organisme à découvrir COol .,A lire ici.}
|{Le Corpus Vitrearum International .,Le dossier.}
|{E-conservation Journal .,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir ICOM .,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{In Situ. Revue des patrimoines.,Ici.}
|{Organisme à découvrir INP.,A lire ici.}
|{De la Bibliothèque nationale de France.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{CeROArt .,Article complet.}
|{Le Journal of Film Preservation.,L’article ICI.}
|{Getty conservation Institute.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir ICOMOS.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir  OCIM.,Le texte de l’article.}
|{Les Insectes muséophages del’OCIM – Office de coopération et d’information muséales.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Du C2RMF – Centre de recherche et de restauration des musées de France.,L’article ICI.}
|{Guide pratique pour le marquage d’identification des biens culturels – C2RMF.,Le post d’actualité.}
|{Vade-mecum de la conservation préventive – C2RMF.,Le post d’actualité.}
|{La conservation des objets mobiliers dans les églises : outil d’auto-évaluation.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Métiers de la restauration du patrimoine, statuts, conditions d’exercice et fiscalité, fiche pratique MC, 2018.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sécurité des biens culturels, de la prévention du vol à la restitution de l’objet volé.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Petit Guide à l’usage des personnes souhaitant entretenir une sépulture.,Article complet.}
|{Rescuing the Hidden European Wooden Churches Heritage : an international methodology for implementing a database for restoration projects.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Guides de maîtrise d’ouvrage et de maîtrise d’œuvre – Monuments historiques.,A lire ici.}
|{Charte de Venise.,L’article de presse.}
|{Charte de Washington.,Le texte de l’article.}
|{CIDOC Conceptual Reference Model.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Club pour le vieux Prague.,Le post d’actualité.}
|{Code du patrimoine.,L’article de presse.}
|{Collection Patrimoine culturel des pays francophones.,A lire ici.}
|{Conservation architecturale.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Conservation préventive.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Din l-Art Ħelwa.,Le post d’actualité.}
|{Docomomo International.,Le post d’actualité.}
|{Doctrines et techniques de conservation – restauration.,L’article de presse.}
|{Document de Nara sur l’authenticité.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Façadisme.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Fondation du patrimoine.,Le post d’actualité.}
|{Fondation Mansart.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Ieni-Kale.,Ici.}
|{In situ (conservation du patrimoine).,L’article ICI.}
|{Injection de coulis de liant dans les maçonneries.,Le post d’actualité.}
|{Jacques Harmand.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{La Tribune de l’art.,Le texte de l’article.}
|{Nisso Pelossof.,Article complet.}
|{Palais Daming.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Paris historique.,L’article ICI.}
|{Patrimoine d’intérêt régional.,Cliquer ICI.}
|{Patrimoine sans frontières.,Cliquer ICI.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,Ici.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,Le post d’actualité.}
|{Patrimonialisation.,L’article ICI.}
|{Patrimonialisation (homonymie).,Article complet.}
|{Pont de Gorica.,Le dossier.}
|{Port d’intérêt patrimonial.,L’article de presse.}
|{Prix du patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra.,Article complet.}
|{Réseau culturel Terre catalane.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Red Tail Project.,Le texte de l’article.}
|{Registre patrimonial du Queensland.,L’article de presse.}
|{René Dinkel.,L’article de presse.}
|{Renaissance du Lille Ancien.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Restauration de la composition murale de la Maison de la Radio à Strasbourg.,Ici.}
|{Ruine.,Ici.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,Article complet.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,Le post d’actualité.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,A lire ici.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,Le post d’actualité.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,Le post d’actualité.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Le post d’actualité.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,L’article ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Société Jersiaise.,Ici.}
|{Société Jersiaise.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Théorie de la restauration.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Trésor national (Japon).,Le post d’actualité.}
|{Web Journal on Cultural Patrimony.,L’article de presse.}
|{Whanganui.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Wiki Loves Earth.,Le post d’actualité.}
|{Wiki Loves Monuments.,L’article de presse.}
|{vitrail.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Les ICC Notes de l’Institut canadien pour la conservation.,L’article de presse.}
|{Centre de conservation du Québec .,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Monumental n°22 Conservation, restauration, restauration, doctrines.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Ge-conservacion.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{en ligne ici.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{News in Conservation.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Image permanence Institute.,Article complet.}
|{Les Preservation leaflets du NEDCC – Northeast document center.,Le texte de l’article.}
|{Conserve O Gram du National Park Service.,Le dossier.}
|{Petite histoire de la restauration des monuments historiques.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
}
{{Link.,Article complet.}
|{Bâtiment restauré par Eugène Viollet-le-Duc.,A lire ici.}
|{Bâtiment restauré par Félix Duban.,L’article ICI.}
|{Bâtiment restauré par Jean-Baptiste Lassus.,Le dossier.}
|{Bien culturel folklorique important de la Corée du Sud.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir GCI.,Le post d’actualité.}
|{Du CICRP – Centre interrégional de conservation et restauration du patrimoine.,Cliquer ICI.}
|{Organisme à découvrir COol .,Le texte de l’article.}
|{Le Corpus Vitrearum International .,L’article de presse.}
|{E-conservation Journal .,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir ICOM .,Ici.}
|{In Situ. Revue des patrimoines.,A lire ici.}
|{Organisme à découvrir INP.,A lire ici.}
|{De la Bibliothèque nationale de France.,Cliquer ICI.}
|{CeROArt .,Cliquer ICI.}
|{Le Journal of Film Preservation.,Le texte de l’article.}
|{Getty conservation Institute.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir ICOMOS.,L’article de presse.}
|{Organisme à découvrir  OCIM.,Le post d’actualité.}
|{Les Insectes muséophages del’OCIM – Office de coopération et d’information muséales.,L’article de presse.}
|{Du C2RMF – Centre de recherche et de restauration des musées de France.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Guide pratique pour le marquage d’identification des biens culturels – C2RMF.,Le post d’actualité.}
|{Vade-mecum de la conservation préventive – C2RMF.,Article complet.}
|{La conservation des objets mobiliers dans les églises : outil d’auto-évaluation.,Le post d’actualité.}
|{Métiers de la restauration du patrimoine, statuts, conditions d’exercice et fiscalité, fiche pratique MC, 2018.,Le texte de l’article.}
|{Sécurité des biens culturels, de la prévention du vol à la restitution de l’objet volé.,Le post d’actualité.}
|{Petit Guide à l’usage des personnes souhaitant entretenir une sépulture.,Article complet.}
|{Rescuing the Hidden European Wooden Churches Heritage : an international methodology for implementing a database for restoration projects.,L’article de presse.}
|{Guides de maîtrise d’ouvrage et de maîtrise d’œuvre – Monuments historiques.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Charte de Venise.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Charte de Washington.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{CIDOC Conceptual Reference Model.,Le dossier.}
|{Club pour le vieux Prague.,Le texte de l’article.}
|{Code du patrimoine.,A lire ici.}
|{Collection Patrimoine culturel des pays francophones.,L’article de presse.}
|{Conservation architecturale.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Conservation préventive.,Le post d’actualité.}
|{Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Din l-Art Ħelwa.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Docomomo International.,Le post d’actualité.}
|{Doctrines et techniques de conservation – restauration.,Le post d’actualité.}
|{Document de Nara sur l’authenticité.,A lire ici.}
|{Façadisme.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Fondation du patrimoine.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Fondation Mansart.,Le texte de l’article.}
|{Ieni-Kale.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{In situ (conservation du patrimoine).,L’article de presse.}
|{Injection de coulis de liant dans les maçonneries.,Article complet.}
|{Jacques Harmand.,L’article de presse.}
|{La Tribune de l’art.,Ici.}
|{Nisso Pelossof.,Article complet.}
|{Palais Daming.,Cliquer ICI.}
|{Paris historique.,L’article ICI.}
|{Patrimoine d’intérêt régional.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine sans frontières.,Article complet.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,Cliquer ICI.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimonialisation.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimonialisation (homonymie).,Cliquer ICI.}
|{Pont de Gorica.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Port d’intérêt patrimonial.,L’article ICI.}
|{Prix du patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra.,L’article de presse.}
|{Réseau culturel Terre catalane.,Le texte de l’article.}
|{Red Tail Project.,Cliquer ICI.}
|{Registre patrimonial du Queensland.,Le post d’actualité.}
|{René Dinkel.,Cliquer ICI.}
|{Renaissance du Lille Ancien.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Restauration de la composition murale de la Maison de la Radio à Strasbourg.,L’article de presse.}
|{Ruine.,Cliquer ICI.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,Le dossier.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,Cliquer ICI.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,L’article de presse.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Cliquer ICI.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,Article complet.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,Article complet.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,Article complet.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Société Jersiaise.,Cliquer ICI.}
|{Société Jersiaise.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Théorie de la restauration.,Le post d’actualité.}
|{Trésor national (Japon).,Le dossier.}
|{Web Journal on Cultural Patrimony.,Le post d’actualité.}
|{Whanganui.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Wiki Loves Earth.,L’article ICI.}
|{Wiki Loves Monuments.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{vitrail.,L’article ICI.}
|{Les ICC Notes de l’Institut canadien pour la conservation.,Ici.}
|{Centre de conservation du Québec .,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Monumental n°22 Conservation, restauration, restauration, doctrines.,L’article ICI.}
|{Ge-conservacion.,Le texte de l’article.}
|{en ligne ici.,Ici.}
|{News in Conservation.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Image permanence Institute.,L’article de presse.}
|{Les Preservation leaflets du NEDCC – Northeast document center.,L’article ICI.}
|{Conserve O Gram du National Park Service.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Petite histoire de la restauration des monuments historiques.,Ici.}
}